I've been getting back into anime recently and have been catching up on a number of series as well as revisiting old ones. This weekend I re-watched Samurai Deeper Kyo after getting the box set. The first time I watched it, the translation was horrible and I couldn't quite figure out what was happening at the end. With better translation, this series is definitely more enjoyable! The voice acting for Kyo is pretty amazing. There are a lot of famous voice actors that fans of anime will quickly recognize.
I've also been trying to catch up on Rumiko Takahashi's Inuyasha. The first season turned out to be quite good and I enjoy the characters and story so far.
Both series are worth checking out but each is very different in feel to the other.